Якщо ви є власником магазину іграшок і хочете наповнити асортимент незвичними позиціями, їх однозначно треба шукати в Китаї. Наприклад, синє гумове каченя. Ви бачили, як мило воно виглядає? І на китайських платформах коштує зовсім не дорого, то ж для вашого магазину це каченя стане справжньою знахідкою.
Насправді купувати товар з Китаю не лише вигідно, а й досить легко. Головне знати, що і де знайти, налагодити контакт з продавцем та замовити доставку в Україну. Проте, якщо спілкуватися з продавцем на Аліекспрес не становить проблеми, адже ця платформа розрахована на англомовних покупців, то на Alibaba чи інших орієнтованих на внутрішній ринок маркетплейсах продавці часто спілкуються лише китайською мовою. То ж і вам варто буде використовувати лише її.
При спілкуванні з китайськими продавцями необхідно враховувати декілька нюансів. Перш за все, китайська культура комунікації відрізняється від звичної нам манери. Тут важливо проявляти терпіння, адже зазвичай китайці неспішно приймають рішення, зважуючи всі за та проти. Але якщо вам вдалося налагодити відносини, ви можете розраховувати на плідну довготривалу співпрацю, китайці до цього завжди прагнуть.
Отже, щодо спілкування. Щоб купити синє каченя, спробуйте поспілкуватися із продавцем з Китаю, використовуючи такі фрази:
您好！我需要这个小鸭子
您实在有货蓝色的小鸭子吗？
还有什么颜色？
Досить не складно. То ж тримайте ще декілька важливих фраз:
| Фраза українською мовою | Переклад |
| Скільки коштує партія? | 批的价格是多少？ |
| Яка вага партії? | 批的重量是多少？ |
| Який розмір коробки з моїми синіми качечками? Переміряйте, будь ласка, і напишіть мені розмір. | 小鸭子的整箱尺寸是什么？请重新测定提供我一下 |
| Скільки каченят в одній партії? | 批有多少小鸭子？ |
| Мені треба синє, а не блакитне, можна зробити? | 我需要深蓝，不是浅蓝。可以定制吗？ |
| Можна не додавати надписи? | 可以不打logo吗？ |
| Можна зробити каченят більше/менше? | 可以改一下小鸭子尺寸吗？ |
| Ці каченята 100% якісний каучук? | 这些小鸭子的材料实在是优质的树胶吗？ |
| Які ще можуть бути каченята？ | 您还有什么小鸭子？ |
| Мені треба зразок, а то не замовлю. | 我需要样品否则我不购买 |
| Проведіть фотосесію для одного синього каченяти. | 请给这个蓝色的小鸭子拍写真 |
| За яких умов ви надасте мені знижку? | 有什么条件才可以给我折扣？ |
| Що по пакуванню? | 包装是什么样的？ |
| Чи можна зробити додаткове пакування? | 包装可以加固一下吗 |
| Відправте каченят на склад DiFFreight, бо вже немає сил чекати на моїх каченят. | 请把小鸭子发到 DiFFreight 仓库，已没耐心等待我的小鸭子喽！ |
А як зрозуміти, що відповідає продавець? Звичайно, потрібно скористатися онлайн перекладачем.
Отже, з товаром ми визначилися: каченя синього кольору. Тепер потрібно його знайти. Для цього зробіть прості кроки: знайдіть платформи, які спеціалізуються на продажу іграшок, або просто сайти, орієнтовані на внутрішній ринок Китаю. За допомогою таблиці з перекладом ви зможете точно вказати, що ви шукаєте.
Існує багато платформ для купівлі китайських товарів, орієнтованих на внутрішній ринок. Наприклад, Alibaba, Taobao або 1688. Вони пропонують величезний вибір товарів, від дрібниць до великогабаритних предметів. Якщо ви не хочете самостійно робити викуп товарів у Китаї, звертайтеся за допомогою до посередника, який купить товар і доставить його на свій склад в Китаї, а потім до вас в Україну. Саме ці послуги пропонує компанія DiFFreight.
Вміння спілкуватися китайською мовою є величезним плюсом під час покупки будь-якого товару. Вам не потрібно розуміти мову досконало, але знання базових фраз допоможе вам налагодити контакт із продавцем. Наприклад, вміння запитати про ціну, доступність товару або терміни доставки може суттєво покращити ваші шанси на успішну угоду. Скористайтеся наступними фразами, які підготували наші баєри з відділу закупівель. Всі вони володіють китайською мовою, тому точно знають, як вести розмову з продавцем:
| Фраза українською мовою | Переклад |
| Добрий день | 您好 |
| Яка ціна? | 价格多少 |
| Яка вага? | 重量多少 |
| Який розмір коробки? Переміряйте, будь ласка, вантаж та надайте параметри. | 盒子尺寸多少。 请从新量尺寸 |
| Чи є в наявності такий колір? | 这个颜色有货吗 |
| Чи є взуття в розмірі (число)? | 鞋垫___公分吗 |
| Скільки штук в наявності? | 现货多少 |
| Мені потрібен інший колір, можна це зробити? | 颜色可以选择吗 |
| Можна товар без напису? | 无LOGO的产品有吗 |
| Можна зробити товар мого розміру? | 产品尺寸可以定做吗 |
| З якого матеріалу виготовлений товар? | 什么材料制成的？ |
| Надайте, будь ласка, каталог товару з цінами. | 您好请发目录和产品价格 |
| Для того щоб замовити велику партію товару, хочу переглянути зразок. | 下单之前我需要看下样品 |
| Зробіть, будь ласка, якісні фото та відео товару з усіх сторін. | 请提供货物照片和视频 |
| Ви надаєте знижку при великих обсягах замовлень? | 批发价格多少 |
| Як упакований товар? | 包装后请发照片 |
| Запакуєте додатково товар? | 包装可以加固吗 |
| Відправте товар на склад DiFreight. Адресу надам. | 请把货物发到 DiFreight。这是地址 |
Після того, як ви домовилися з продавцем і підтвердили деталі угоди, можете оформити доставку через посередника DiFFreight. І очікувати на прибуття свого каченяти.
Викуп товарів у китайських продавців може стати не лише вигідним, але й цікавим досвідом. Але все ж таки бажано ознайомитись з основними аспектами спілкування з продавцями, пошуку товарів і платформ, а також процесом покупки. Тоді ви зможете самостійно робити покупки в Китаї. Сподіваємося, ці поради допоможуть вам почати купувати, а синє гумове каченя стане не лише чудовим трофеєм, але й яскравим прикладом ваших налагоджених стосунків з китайським ринком.
Діє:
